Geo e Legislação ISSN 3086-0415

São Paulo fala ‘biscoito’

Mesmo em São Paulo, o termo biscoito é mais pesquisado do que bolacha.

Biscoito venceu
Até na capital paulista, ‘biscoito’ é mais procurado no Google que bolacha

Quem diria que, após anos de discussão entre cariocas e paulistas sobre o que é certo ou errado no caso do nome para (biscoitos/bolachas), o Google Trends fosse revelar que, afinal, os próprios paulistas – e os paulistanos! – buscam mais pela palavra ‘biscoito’ do que por ‘bolacha’, na maior ferramenta de buscas da Internet. A supremacia de ‘biscoito’ é ainda maior quando se leva em conta que a palavra ‘bolacha’ tem pelo menos mais dois motivos semânticos para ser pesquisada (tapa e disco de vinil), contra apenas uma de “biscoito’: o alimento doce.

Entre no canal do WhatsApp da Geocracia

Na pesquisa realizada neste domingo (13), é possível perceber também que o termo ‘biscoito’ é amplamente utilizado no Brasil, sendo a maior busca em quase todos as unidades da Federação. Apenas os estados brasileiros do Sul (Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná), além do Mato Grosso e Mato Grosso do Sul buscam mais por ‘bolacha’.

Mais surpreendente ainda é a revelação que, na capital paulista, o termo ‘biscoito’ é mais pesquisado (57%) do que ‘bolacha’ (43%). Seria efeito da grande migração de cariocas para São Paulo, nos últimos anos?

Leia também:

A IA pode cometer erros. Consulte as fontes e a matéria original.

As origens de ‘biscoito’ e ‘bolacha’

Derivado do latim (biscoctus) e, mais tarde, do francês ‘biscuit‘, o termo biscoito é uma referência à própria maneira do seu preparo, cozido duas vezes. Na sua origem, tratava-se de um tipo de doce feito de pedaços de bolo colocados no forno outra vez para ficarem mais crocantes. Já o termo ‘bolacha’ é uma alusão à forma geral desses doces, normalmente círculos achatados que saem da assadeira. Deriva do termo do latim ‘bulla‘ (bolo) acrescido da forma diminutiva ‘acha’, para caracterizar que foi prensado.

Curiosamente, o termo ‘bolacha’ é mais pesquisado em Portugal, pátria-mãe da nossa língua e país que adotou inúmeras expressões francesas no seu vocabulário, como rés do chão (piso térreo – do francês, rez-de-chaussée), pequeno almoço (café da manhã – do francês, petit-déjeuner) e até a maneira de dizer as horas (sete menos um quarto, mais conhecido por aqui como quinze para as sete, vem do francês, sept heures moins le quart ).

GCNEWS Publicação editorial da Geocracia — ISSN 3086-0415.

Veja também

Geocracia Newsletter

Gostou desta análise?

Receba uma curadoria semanal sobre território, dados públicos, legislação e governança.